作为患者,您享有的权利

2026年9月审核

下载PDF

了解情况。提出问题。了解你的选择。保留好你的医疗记录。争取你需要的医疗护理。

这份以美国为重点的指南结合了患者权利、实用建议和老年医学早期干预 GEM 护理偏好。法律保护因医疗机构和司法管辖区而异;获得良好的护理建议并不自动构成一项独立的法律权利。请提出问题并参与有关您自身护理的决策。

1. 你有权发表意见

一位长着灰白长发的女子,身穿淡紫色开襟羊毛衫和橄榄绿长裤,一边用双手比划着,一边与一位身穿白色外套、内搭海军蓝手术服、头戴听诊器的卷曲红褐色头发的女子交谈。这位女子坐在她对面,身后是一幅装裱好的风景画。

您的症状、顾虑、优先事项和目标都应得到认真对待。您应该有机会参与制定您的治疗方案,并提出问题直至完全理解拟定的治疗计划。严重的月经或盆腔症状不应仅仅因为子宫内膜异位症难以诊断而被忽视。

2. 您有权获得易于理解的信息

在一张圆桌旁,一位身穿淡紫色开襟羊毛衫、有着黑色卷发的女士用手托着下巴,一位身穿白色外套的女士拿着一份图文并茂的小册子,一位身穿黑色西装外套、佩戴挂绳徽章的女士向小册子做了个手势。

您应该以通俗易懂的语言获得有关您病情、合理的治疗方案、预期益处、重要风险和替代方案的信息。如有需要,请索取解释、翻译或书面资料。 了解您的选择是知情决策的重要组成部分。

一位身穿淡紫色开襟羊毛衫、留着齐肩棕色头发的女子,一边用手托着下巴,一边阅读着印刷的页面。与此同时,一位头戴蓝色手术帽、身穿藏蓝色手术服并外罩白色手术服的男子,在她身旁的桌子上,拿着笔和写字板,向她做着手势。

手术前,您应该了解手术建议的原因、手术计划、重要风险和替代方案,以及如果发现意外疾病可能需要的其他手术。在您能够做出知情决定之前,应在手术前获得您的同意。

4. 了解谁将为你进行手术

一位身穿淡紫色碎花长裙的女子,膝上盖着毯子,坐在扶手椅上,对面是三个穿着手术服的人:一个戴着蓝色帽子、双手比划着的男人,一个戴着花纹帽子、拿着写字板的女人,以及一个年轻男子。

询问主刀医生是谁,以及还有哪些医生可能参与手术。如果怀疑是深部或多器官子宫内膜异位症,询问团队是否具备相应的经验,以及必要时是否会有肠道、泌尿或其他专科医生会诊。您还可以询问实习医生及其在您治疗中的角色。

5. 你可以询问相关经验和资质。

一位身穿淡紫色毛衣、留着齐肩黑发的女子,手托着下巴;一位头戴海军蓝手术帽、身穿白大褂的男子指着一个打开的活页夹,里面装着一张肖像照和手术室照片;装裱好的证书挂在后面。

询问您的外科医生进行子宫内膜异位症手术的次数、是否经常治疗卵巢子宫内膜异位囊肿和深部病变,以及接受过哪些高级培训,都是合理的。微创子宫内膜异位症手术(MIGS)培训固然有价值,但并不能自动证明其精通所有类型的复杂子宫内膜异位症。

6. 你可以寻求第二意见

一位头发灰白交织的黑发女子,身穿淡紫色开襟羊毛衫,肩挎黑色包包,拿着一个打开的深蓝色文件夹的一侧;一位头发盘成发髻的棕发女子,身穿白色外套,戴着听诊器,正隔着桌子阅读文件夹里的内容。

如果您对诊断、拟定治疗方案、生育后果或手术范围有任何疑问,可以请另一位合格的临床医生复核您的病例。在进行大型手术、再次手术、卵巢手术或涉及肠道、膀胱、输尿管或其他器官的治疗之前,第二意见尤其重要。

7. 您的医疗记录应由您保管。

在接待台,一位身穿淡紫色毛衣、肩挎棕褐色包包、留着长长的黑色卷发的女士,从一位身穿海军蓝手术服、佩戴工作证的女士手中接过一个米色文件夹;后面是磨砂树叶图案的屏风和就座的人们。

根据 HIPAA 法案,除少数例外情况外,您通常可以访问受监管实体指定记录集中的健康信息。如果信息不准确或不完整,您可以申请修改。但申请并不保证一定会被修改;如果被拒绝,您可以提交一份异议声明。

8. 索取手术报告和病理报告

一位头发挽成发髻的女子,身穿淡紫色毛衣,坐在木桌旁,从绿色文件夹中翻阅打印好的文件,旁边放着一个白色信封、一杯茶、一个绿色笔记本和一支笔。

子宫内膜异位症手术后,请索取手术报告、病理报告和相关影像资料的副本。如果症状持续存在、需要进行生育治疗或考虑再次手术,这些记录可能至关重要。请将它们保存在您的个人健康档案中。

9. 询问照片和手术视频。

一位身穿淡紫色开襟羊毛衫、黑发的女子用手托着下巴,旁边是一位戴着蓝色手术帽、穿着海军蓝手术服的男子,他指着电脑显示器,显示器上正在播放一段暂停的视频,视频中身穿手术服、戴着手套的人们正在手术台上工作。

GEM 倾向于在条件允许、获得患者同意且符合隐私规定的情况下,拍摄照片并保存完整的未经剪辑的手术视频。并非所有情况下都必须录像。请询问哪些录像会被保留以及如何申请查看。如果录像位于 HIPAA 指定的记录集中,则访问权限受 HIPAA 及其例外条款的约束,而非仅仅取决于个人偏好。

10. 你可以在答应之前先问问题。

一位身穿淡紫色毛衣、系着花卉围巾、留着齐肩波浪状深色头发的女子,手里拿着一个小小的花卉笔记本,一边做着手势,一边与一位身穿白大褂、系着白领带、戴着听诊器的灰发男子隔桌交谈,后者手里拿着写字板和钢笔。

在签署知情同意书之前,请询问: 您预计会发现什么?您会治疗哪些疾病?哪些疾病可能不会治疗,原因是什么?我的卵巢、生育能力、肠道、膀胱或输尿管会受到影响吗?如果病情比预期更严重怎么办?谁可以提供帮助? 知情同意书应该辅助沟通,而不是取代沟通。

11. 隐私和尊严至关重要

一位长着波浪状深色头发的女子,身穿淡紫色开襟羊毛衫、白色上衣和橄榄绿长裤,双手交握,坐在检查台边缘,面对着一位头发盘成发髻、身穿白大褂的女子,该女子站着,双手做着手势。

隐私和尊严至关重要。参与联邦医疗保险/医疗补助计划的医院必须保护患者的权利。美国医疗保险和医疗补助服务中心 (CMS) 2024 年的知情同意澄清文件针对的是实习医生进行的敏感检查,特别是计划内医疗必需程序之外的检查。务必询问哪些人将参与检查以及具体授权范围。

12. 您可以提出疑虑或进行投诉。

一位身穿淡紫色开衫、留着齐肩波浪卷黑发的女子,一边指着桌上打开的文件,一边与一位头发盘成发髻、身穿海军蓝西装外套、佩戴工作证的女子交谈,后者正在笔记本上写字。

如果您认为您的权利、隐私或医疗质量未得到尊重,请首先联系临床医生、医院患者关系办公室或启动正式的申诉流程。根据具体情况,州政府机构、执照颁发机构、美国卫生与公众服务部 (HHS) 的民权/隐私保护流程、联邦医疗保险 (Medicare) 或其他联邦项目也可能提供投诉或申诉途径。请保留相关记录和信函的副本。

证据与参考文献

作为患者,您享有的权利
1.2 版 · 2026 年 9 月

权利与建议

本指南主要针对美国。参与医院适用《联邦法规》第42篇第482.13条;HIPAA访问权限适用于受监管实体和指定记录集,但有例外情况。拒绝/要求治疗的权利并不意味着个人有权接受不恰当的医疗治疗。

CMS 2024 年备忘录涉及医院知情同意实践中的敏感检查和培训。要求制作视频与要求查阅已保存的记录是不同的。修改请求可能会被拒绝,但患者有权提出异议。

完整参考文献

  • [L1] 美国卫生与公众服务部。《您的医疗记录》。2025年5月30日审核。免费获取
  • [L2] 42 CFR 482.13. 参与条件:患者权利。当前 eCFR 文本于 2026 年 9 月 13 日访问。可免费获取。
  • [L3] 美国医疗保险和医疗补助服务中心。QSO-24-10-医院:医院知情同意解释指南的修订和澄清。2024年4月1日。免费获取
  • [L4] 45 CFR 164.524. 个人获取受保护健康信息的权利。当前 eCFR 文本于 2026 年 9 月 13 日访问。可免费获取。

没有列出的机构认可 GEM。

医疗信息

不要延误治疗;如怀疑出现紧急情况,请立即寻求紧急救助。

下载PDF